Fusha modernes Hocharabisch
Das geschriebene und formelle Arabisch, das in der ganzen arabischen Welt gelehrt wird, und die einzige Variante, die niemand zu Hause spricht.
Wo es gesprochen wird
Fusha, auch modernes Hocharabisch, ist die gemeinsame Schriftsprache aller arabischen Länder: Zeitungen, Bücher, offizielle Reden, Schulunterricht und die meisten religiösen Kontexte. Es ist niemandes Erstsprache. Kinder wachsen mit einem Dialekt auf und begegnen Hocharabisch in der Schule, und der Abstand zwischen beiden ist größer als der zwischen förmlichem und lockerem Deutsch.
Was es unterscheidet
Fusha bewahrt das volle Kasussystem und alle Konsonanten, die die Dialekte vereinfacht haben. Der Buchstabe Qaf wird als tiefes k gesprochen, das Dschim als j, und Kurzvokale werden alle artikuliert. Der Satzbau ist expliziter und die Wortstellung regelmäßiger. Wer es lernt, öffnet sich Lesen und formelles Hören. Eine natürliche Konversation entsteht daraus allein nicht.
Wörter zum Hören
Jedes davon ist von einem Muttersprachler dieses Dialekts aufgenommen. Tippen Sie eine Karte an.
Ein Hinweis zu den Schreibweisen unten. Gesprochene Dialekte werden selten geschrieben, daher erscheinen die meisten Wörter in ihrer Standardschreibung. Wo dieser Dialekt eine eigene Schreibform hat, ist sie gekennzeichnet.
Die meisten arabischen Kinder begegnen Hocharabisch im ersten Schuljahr, und vielen kommt es fremd vor, denn es ist nicht die Sprache zu Hause. Kinder, die schon wissen, dass Buchstaben und Laute zusammengehören, tun sich in diesem ersten Jahr leichter. Ein Kind, das dasselbe Wort auf Hocharabisch und im eigenen Dialekt gehört hat, lernt außerdem früh etwas Nützliches: beides ist Arabisch, und beides gehört ihm.
Für wen es sich lohnt
Für alle, die Arabisch lesen, es formell studieren, Nachrichten folgen oder religiöse Texte angehen wollen. Den meisten Lernenden nützt die Verbindung von Hocharabisch mit einem gesprochenen Dialekt, und PopPond nimmt beides auf, damit niemand wählen muss.
Dialekte
Alle sieben Dialekte hören
PopPond nimmt dieselben Wörter auf Libanesisch, Ägyptisch, Syrisch, Palästinensisch, Marokkanisch, Algerisch und Hocharabisch auf.