Libanesisches Arabisch
Das Arabisch Beiruts und einer über vier Kontinente verteilten Diaspora, und eine der am sanftesten auszusprechenden gesprochenen Varianten.
Wo es gesprochen wird
Libanesisches Arabisch sprechen rund fünf Millionen Menschen im Libanon und eine mehrfach größere Diaspora, vor allem in Brasilien, den USA, Kanada, Australien und Westafrika. Es gehört mit Syrisch und Palästinensisch zur levantinischen Gruppe, und Sprecher aller drei verstehen einander sofort. Libanesische Musik und libanesisches Fernsehen reisen weit, der Dialekt ist außerhalb des Landes also leicht zu finden.
Was es unterscheidet
Libanesisch hebt lange Vokale, beit rückt näher an beet, und auslautendes -a neigt zu -e. Der Buchstabe Qaf ist meist ein Knacklaut, wie im Ägyptischen. Französische und englische Wörter erscheinen frei in der Alltagssprache. Der Satzrhythmus ist leichter und schneller als im Hocharabischen.
Wörter zum Hören
Jedes davon ist von einem Muttersprachler dieses Dialekts aufgenommen. Tippen Sie eine Karte an.
Ein Hinweis zu den Schreibweisen unten. Gesprochene Dialekte werden selten geschrieben, daher erscheinen die meisten Wörter in ihrer Standardschreibung. Wo dieser Dialekt eine eigene Schreibform hat, ist sie gekennzeichnet.
Libanesische Familien im Ausland reichen oft zwei oder drei Generationen zurück, und der Dialekt dünnt mit jeder aus. Ein Kind, das Libanesisch von den Großeltern hört, es aber nie geschrieben oder unterrichtet sieht, versteht am Ende weit mehr, als es sagen wird. Diesem Kind genau die Wörter seiner Großmutter zu geben, in ihrem Akzent, trennt das Verfolgen eines Gesprächs vom Mitreden.
Für wen es sich lohnt
Für alle mit libanesischer Familie, für Reisen in den Libanon, und für alle, die einen levantinischen Dialekt mit viel Musik und Fernsehen wollen. Er eignet sich gut als erster gesprochener Dialekt, weil die Aussprache weniger verlangt als maghrebinische oder Golfvarianten.
Dialekte
Alle sieben Dialekte hören
PopPond nimmt dieselben Wörter auf Libanesisch, Ägyptisch, Syrisch, Palästinensisch, Marokkanisch, Algerisch und Hocharabisch auf.