Die sieben Arabisch
Sechs gesprochene Dialekte und die geschriebene Standardsprache, jede von einem Sprecher dieser Variante aufgenommen. Wählen Sie eine zum Anhören.
Warum sieben
Arabisch ist eine geschriebene Sprache und viele gesprochene. Ein Kind in Casablanca und ein Kind in Beirut lesen dieselbe Zeitung und sagen nicht dasselbe Wort für Tomate. PopPond nimmt sechs gesprochene Varianten neben der Schriftsprache auf, damit man den Unterschied hört statt darüber zu lesen.
Die Levante
Libanesisch, Syrisch und Palästinensisch stehen sich nahe. Sprecher aller drei folgen einander mühelos, und die Unterschiede liegen vor allem in Akzent, Betonung und einigen Alltagswörtern.
Ägypten und der Maghreb
Ägyptisch reicht weiter als jede andere gesprochene Variante, dank Jahrzehnten von Film und Fernsehen. Marokkanisches und algerisches Darija haben ein eigenes Lautsystem und einen eigenen Wortschatz, und für Kinder ist davon fast nie etwas aufgenommen worden.
Und die Schriftsprache
Fusha, auch modernes Hocharabisch, ist das, was Schulen lehren und Zeitungen drucken. Zu Hause spricht es niemand. Wer es neben einem Dialekt lernt, bekommt die Seite und das Gespräch.
Sieben Dialekte. Eine App.
Jedes Wort fotografiert und von einem Muttersprachler aufgenommen, in allen sieben.