Questions fréquentes
Réponses claires sur les dialectes arabes, sur l'apprentissage de l'arabe par les enfants, et sur le fonctionnement de PopPond.
L'arabe et ses dialectes
L'arabe littéraire est-il inclus ?
Oui. C'est l'un des sept dialectes, et vous pouvez le choisir à tout moment. Beaucoup de familles l'utilisent en plus du dialecte de la maison.
Est-ce que ça marche pour le darija algérien ?
Oui. Le darija marocain et le darija algérien sont deux dialectes séparés dans l'application, chacun enregistré par un locuteur de ce pays.
Quels dialectes ?
Marocain, algérien, libanais, égyptien, syrien, palestinien et arabe littéraire. Vous en choisissez un et vous en changez quand vous voulez, même au milieu d'un thème.
Mon enfant apprend l'arabe littéraire à l'école. C'est compatible ?
Oui, et c'est complémentaire. L'école donne l'écrit et la grammaire. PopPond donne les mots parlés, dans le dialecte que l'enfant entend à la maison.
Je ne parle pas bien darija moi-même. Ça peut aider ?
Oui. C'est souvent pour cette famille-là que PopPond est fait. L'enfant entend un locuteur natif, et vous aussi.
À propos de PopPond
Les questions que posent le plus les parents, et celles qui portent sur l'application.
Ça marche sans connexion ?
Oui, entièrement. Tous les thèmes, toutes les voix, toutes les photos sont dans l'application. En voiture, en avion, au bled sans réseau.
Y a-t-il de la publicité ?
Non. Aucune pub. L'achat, les réglages et les liens vers l'extérieur de l'application sont protégés par une vérification adulte (une petite addition). Toucher un thème verrouillé ouvre la page d'abonnement, et acheter depuis cette page demande la vérification adulte. Une exception pour l'instant : sur iPhone et iPad, le bouton de mise à jour de la fenêtre de mise à jour ouvre directement l'App Store.
Faut-il créer un compte ?
Non. Pas d'inscription, pas de mot de passe. On télécharge et on commence.
Quelles données l'application collecte-t-elle ?
Vous n'avez besoin ni de compte ni d'informations personnelles pour utiliser PopPond. L'application envoie des événements d'utilisation à PostHog pour que nous voyions ce qui fonctionne, envoie un ensemble plus restreint d'événements à Meta et TikTok pour mesurer les propres publicités de PopPond, et utilise OneSignal pour afficher des messages dans l'application. Rien de tout cela ne contient de nom ni d'adresse e-mail. La politique de confidentialité (en anglais) indique ce qui va où.
Pour quel âge ?
De 2 à 6 ans. Un enfant qui ne lit pas encore touche une photo et entend le mot.
Les voix sont-elles vraies ?
Oui. Chaque mot a été enregistré par une personne qui parle ce dialecte. Aucune voix de synthèse.
Dans quelles langues est l'application ?
Français, arabe, anglais, allemand, espagnol. La langue de l'application et le dialecte arabe sont indépendants.
Combien de temps mon enfant devrait-il l'utiliser ?
Peu. Un thème prend quelques minutes. Pas de récompenses en boucle, pas de lecture automatique, rien qui pousse à continuer.
Existe-t-elle sur iPhone ?
Oui. Sur iPhone et iPad via l'App Store, et sur Android via Google Play.
Abonnement
Qu'est-ce qui est gratuit ?
Une belle sélection de mots est gratuite pour bien commencer. L'abonnement débloque tous les thèmes et tous les mots, y compris les nouveaux, au fur et à mesure de leur ajout.
Sept dialectes. Une application.
Chaque mot photographié et enregistré par un locuteur natif, dans les sept.
