العربية اللبنانية
عربية بيروت ومهجر ممتدّ على أربع قارات، وإحدى أيسر اللهجات المحكية نطقًا.
أين تُتحدَّث
يتحدث اللبنانية نحو خمسة ملايين إنسان في لبنان، ومهجر يفوقهم أضعافًا، يتركّز في البرازيل والولايات المتحدة وكندا وأستراليا وغرب أفريقيا. وهي من المجموعة الشامية مع السورية والفلسطينية، ويفهم متحدثو الثلاث بعضهم بعضًا فورًا. وموسيقى لبنان وتلفزيونه ينتشران بعيدًا، فتُوجد اللهجة خارج البلد بسهولة.
بمَ تتميّز
ترفع اللبنانية الحركات الطويلة، فتقترب بيت من الإمالة، ويميل الألف في آخر الكلمة نحو الياء. والقاف همزة في الغالب كما في المصرية. والكلمات الفرنسية والإنجليزية تدخل الكلام اليومي بحرّية. وإيقاع الجملة أخفّ وأسرع من الفصحى.
كلمات تسمعها
كل واحدة منها بصوت ناطق أصلي بهذه اللهجة. اضغط على أي بطاقة لتسمعها.
ملاحظة عن الكتابة أدناه. اللهجات المحكية نادرًا ما تُكتب، لذا تظهر معظم الكلمات بإملائها المعياري. وحيث لهذه اللهجة صورتها المكتوبة الخاصة، أُشير إليها.
الأسر اللبنانية في المهجر غالبًا في جيلها الثاني أو الثالث، واللهجة ترقّ مع كل جيل. والطفل الذي يسمع اللبنانية من جدّته ولا يراها مكتوبة ولا مدروسة ينتهي به الأمر فاهمًا أكثر مما سيقول. وإعطاء ذلك الطفل كلمات جدّته نفسها، بلكنتها، هو الفرق بين متابعة الحديث والدخول فيه.
لمن تصلح
لكل من له أهل في لبنان، ولمن يتعلّم للسفر إليه، ولمن يريد لهجة شامية يجد لها موسيقى وتلفزيونًا كثيرًا. وتصلح لهجةً أولى، لأن نطقها أيسر من المغاربية والخليجية.
اللهجات
اسمع اللهجات السبع
يسجّل PopPond الكلمات نفسها باللبنانية والمصرية والسورية والفلسطينية والمغربية والجزائرية والفصحى.