الدارجة المغربية
عربية المغرب اليومية، بنظامها الصوتي الخاص ومفرداتها الخاصة، ولا يكاد يُسجَّل منها شيء للأطفال.
أين تُتحدَّث
الدارجة المغربية لغة الحياة اليومية لنحو خمسة وثلاثين مليون إنسان في المغرب، ولجاليات كبيرة في فرنسا وإسبانيا وبلجيكا وهولندا وإيطاليا. والدارجة تعني كلام الناس في المغرب العربي كله، فيستعملها الجزائريون والتونسيون للهجاتهم أيضًا. وقد نشأت الدارجة المغربية إلى جانب الأمازيغية قرونًا، وإلى جانب الفرنسية حديثًا.
بمَ تتميّز
الحركات القصيرة هي المفتاح. كثير منها يُختصر أو يسقط، فتنشأ تجمّعات ساكنة لا يتوقع متحدثو اللهجات الأخرى سماعها. وفي المفردات طبقة أمازيغية واسعة وأخرى فرنسية مثلها، خاصة في كل ما هو حديث. ويأخذ المضارع كا أو تا في أوله، والنفي يحيط الفعل بـ ما و ش.
كلمات تسمعها
كل واحدة منها بصوت ناطق أصلي بهذه اللهجة. اضغط على أي بطاقة لتسمعها.
ملاحظة عن الكتابة أدناه. اللهجات المحكية نادرًا ما تُكتب، لذا تظهر معظم الكلمات بإملائها المعياري. وحيث لهذه اللهجة صورتها المكتوبة الخاصة، أُشير إليها.
تُتحدَّث الدارجة في عشرات آلاف البيوت في أوروبا، ولا تكاد تُعلَّم في أيّ منها. والطفل في بروكسل أو برشلونة قد يسمع الدارجة كل يوم من أبيه أو أمه ولا يراها مرة في كتاب ولا تطبيق ولا صف. وهذه الفجوة هي سبب تسجيل PopPond للدارجة لهجةً كاملة بصوت ناطق أصلي، ليسمع الطفل المغربي في الخارج كلماته هو.
لمن تصلح
لكل من له أهل في المغرب، وخاصة الأسر التي تربّي أطفالها خارجه. ومواد تعلّم الدارجة قليلة في كل مستوى، وما صُنع منها للأطفال الصغار يكاد لا يوجد.
اللهجات
اسمع اللهجات السبع
يسجّل PopPond الكلمات نفسها باللبنانية والمصرية والسورية والفلسطينية والمغربية والجزائرية والفصحى.